讀《再見，山居歲月：我在普羅旺斯美好的25年》 | 全台露營資訊

2019年3月26日—梅爾（PeterMayle）在全球蔚為風潮的《山居歲月》（AYearin...不明白片名意思，後來漸漸才懂，老人沒有故鄉是因為屬於他的時代已去，不 ...

時序一九八九年，台灣首度引進彼得．梅爾（Peter Mayle）在全球蔚為風潮的《山居歲月》（A Year in Provence），在資訊不甚發達的年代，對正值懵懵懂懂青春期的讀者我來說，彷彿開啟一扇窗，看見生活的另一種可能，完全不同的形態、品味，與無限嚮往。然而時光如白駒過隙，歲月像一把殺豬刀，毫不留情，轉眼25年過去，手上這本《再見，山居歲月：我在普羅旺斯美好的25年》My Twenty-Five Years in Provence: Reflections on Then and Now 已成絕響，作者於2018辭世，從《山居歲月》到《再見，山居歲月》，令讀者懷念與感慨。[2][1]

品味《再見，山居歲月》，有細說從頭的美感和人情味，與隱約一絲今與昔的滄桑。彷彿重逢多年不見的老朋友，既陌生又熟悉。書中依然描述普羅旺斯隨著季節遞嬗呈現的種種迷人風情，以詼諧幽默的口吻訴說與之天衣無縫融合的生活，依時節而來美食、紅酒、市集、觀光季、狩獵季、松露季等等，而重點是普羅旺斯的人與生活。一如地理決定論的風貌，普羅旺斯千百年來淬鍊的生活美學、智慧、態度、胸襟、幽默，或是萬事都責怪密斯托拉風的荒誕藉口（其實是一種幽默智慧），娓娓道來保留中世紀歷史風情的南法農村與小鎮生活。[3][4][5]

若試著深層剖析彼得．梅爾的魅力，也許骨子裡是雙重文化衝擊，作者以外來者的觀點反襯普羅旺斯的迷人魅力。雙重衝擊之一是當英式嚴謹遇見法式幽默，當陰霾的英國天氣遇見普羅旺斯的陽光，或反過來說，以英式幽默嘲諷法式浪漫。說是文化衝擊，但衝撞的結果盡是幽默、豁達，令讀者不禁莞爾一笑，集英式與法式幽默大全，怎能不讓人喜愛與嚮往。對台灣讀者來說則是三層文化衝擊，以台灣文化觀點看待英式幽默，又以英式幽默解析法式浪漫，種種不同層次的幽默淋漓盡致，讓讀者心花朵朵開，美不勝收。[6][7][8]

...