專訪》哲學家父親巧扮《午夜園丁》,范氏兄弟登上繪本舞台 ... | 全台露營資訊
2017年4月8日—然而對台灣讀來說,除了畫面的優雅迷人外,兩位作者及書中「午夜園丁」原型人物范光棣與台灣的淵源,讓這部作品讀來更增添了幾分親近。
美籍華裔藝術家范揚華與范揚夏兄弟共同創作的繪本《午夜園丁》,去(2016)年在美國出版後,迅即獲得眾多媒體的關注。除了獲選為亞馬遜網路書店年度最佳繪本之外,《赫芬頓郵報》、《柯克斯書評》也雙雙頒予年度最佳繪本的殊榮,《紐約時報》亦給予極高評價。
《紐約時報》在評論《午夜園丁》時提及,本書「風格結合了傳統金屬凹版畫和具現代感的線條,創造出迷人又耀眼的華麗奇幻場景。讀者將和書中的小威一樣,深深著迷於精緻的造型動物樹雕。」
然而對台灣讀來說,除了畫面的優雅迷人外,兩位作者及書中「午夜園丁」原型人物范光棣與台灣的淵源,讓這部作品讀來更增添了幾分親近。
以范光棣(右)為原型的午夜園丁,照片中的帽子即是繪本創作時的模本。(© Terry Fan)在美國出生及成長的范揚華與范揚夏兩兄弟,母親是美國音樂家,父親范光棣則出身新竹關西,是知名的維根斯坦哲學學者,60年代即在美、加開課教授馬克思哲學、毛澤東思想及性的哲學等,「皆是當時從來沒有的課程」。晚年返台後,范光棣曾任成大藝研所所長,退休後在關西家鄉闢建「拇指園」,園內廣植世界各地奇花異草,並致力推動休閒教育。
《午夜園丁》中蓄著鬍子的老爺爺,儼然就是范光棣的化身。除了透過言教和身教,為兩個兒子的作品奠立美學與創意基礎之外,范光棣同時也是這部作品的譯者。父子三人合力完成的《午夜園丁》中文版,為出版留下一段佳話。
這部繪本是以孤兒院裡的男孩小威的視角出發,原本死氣沉沉的小鎮,道旁的大樹一夜之間變成了巨大的貓頭鷹樹雕。接下來的每天晚上,彷彿變魔術一樣,鎮上出現了更多新的動物樹雕,兔子、鸚鵡、大象……漂亮壯觀的樹雕吸引了愈來愈多人圍觀,愁眉巷也漸漸改變。隨著故事的高潮,一隻雄偉的中國龍以跨頁雄偉之姿出現,吸引了愁眉巷的老少居民,也投射出作者對東方文化的眷戀。
© 2016 by Terry Fan and Eric Fan ...哲學博士化身現代陶淵明「關西傳奇十子」老八開農場圓少年夢 ... | 全台露營資訊
專訪》哲學家父親巧扮《午夜園丁》,范氏兄弟登上繪本舞台 ... | 全台露營資訊
十子十登科 范朝燈 | 全台露營資訊
論急統:范光棣給台灣鄉親的一封公開信 | 全台露營資訊
復健期間「一指神功」打字退休教授范光棣出新書「十兄弟的 ... | 全台露營資訊
十子十登科范朝燈故居 | 全台露營資訊
新竹拇指園生態民宿體驗哲學教授現代陶淵明的悠然居快來鄉下 ... | 全台露營資訊
拇指園生態民宿(關西) | 全台露營資訊
新竹關西_托斯卡尼是合法露營區嗎?新竹縣露營區
你是否要去新竹縣露營呢?新竹關西_托斯卡尼是合法的露營區嗎? 縣市類別:新竹縣露營場名稱:新竹關西_托斯卡尼都市土地/...
新竹關西_雲海休閒茶廠是合法露營區嗎?新竹縣露營區
你是否要去新竹縣露營呢?新竹關西_雲海休閒茶廠是合法的露營區嗎?具有稅籍登記 縣市類別:新竹縣露營場名稱:新竹關西_雲...