金門日報全球資訊網 | 全台露營資訊

1.teahouse-(n)茶室、茶館。就其字面上原指提供茶飲與輕食的處所。但台灣的「茶室」以及本文中的「特約茶室」，指的都是「特種場所」。在英譯的過程中，原本可以選擇 ...

小徑特約茶室展示館開幕啟用

  The so called "831" or "Military Paradise" located in Xiao-Jing (小徑), was reopened on November 12 and renamed the "Contract Teahouse (1) Museum" by the Kinmen National Park Headquarters.  In the future, it will be managed by Xiao-Jing Community Development Association. 　 位在小徑的「八三么」、「軍樂園」，已經由金門國家公園管理處改建為「特約茶室展示館」，並於12日開幕啟用；未來將由小徑社區發展協會負責管理。

  According to Kinmen National Park Headquarters, in 1949-a time when the KMT army retreated to Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu, some 50,000 troops were deployed to Kinmen, with most of them living wi...